Französisch-Italienisch Übersetzung für contrebalancer

compensareChe cosa possono fare i piccoli Stati membri per compensare questo squilibrio? Que peuvent faire les petits États membres pour contrebalancer ce déséquilibre? Quali contromisure intende proporre il Consiglio per compensare l'impatto negativo sull'occupazione? Quelles mesures le Conseil entend-il proposer afin de contrebalancer cet impact négatif sur l'emploi? Sulla base di tale valutazione potremo stabilire se questi aiuti sono sufficienti a compensare la nuova situazione internazionale del mercato delle banane. Cette évaluation devra nous dire si ces aides suffisent à contrebalancer la nouvelle situation internationale sur le marché de la banane.
controbilanciareLi considera un mezzo per controbilanciare la vertiginosa emissione di nuova valuta da parte degli Stati Uniti? Les considérez-vous comme un moyen de contrebalancer l'augmentation en spirale de la quantité de monnaie émise par les États-Unis? Il progetto di relazione, così modificato, è riuscito a controbilanciare le proposte iniziali della Commissione europea. Le projet de rapport, tel que modifié, est parvenu à contrebalancer les propositions initiales de la Commission européenne. Il potere politico deve pertanto controbilanciare le patenti ingiustizie di alcuni meccanismi del mercato. Le pouvoir politique se doit donc de contrebalancer les injustices flagrantes de certains mécanismes du marché.

Wörterbuch